孟加拉國目前收容數百萬從緬甸北部被迫流離失所的難民。自 2017 年 8 月以來，這場人道主義危機廣為人知，但 #種族滅絕運動 是在《公民法》之後立即開始的。#羅興亞倖存者 Nur Sadek 說：「我們來到這裡不是出於選擇，我們是偶然來到這裡。」自 1982 年以來，他們被剝奪了基本權利，甚至不允許登記為羅興亞學生或羅興亞公民。羅興亞有豐富的文化，但軍政府不允許他們進行文化活動。全世界許多地方或民族過去也曾經歷過「種族清洗」，儘管倖存者的經歷證明了「 live genocide」，這是一個教科書式的例子，一個社群自 1982 年以來就被剝奪了他們的文化習俗權利，這被稱為 #文化滅絕(Culturalcide)。因此，本次難民路徑共筆討論會邀請到 #Artolution (FB: fb.com/Artolution / Website: https://www.artolution.org/) 的 Suza Uddin，分享現代歷史上剝奪數百萬人的種族滅絕運動的新形式，而他們在現地又如何透過藝術介入/參與難民議題。
Bangladesh is hosting millions of refugees who were forcefully displaced from the northern part of Myanmar. People have known about this humanitarian crisis since August 2017, but the genocide campaign started right after the citizenship act. A Rohingya survivor Nur Sadek says, “We here not by choice, we are here by chance. They have been deprived of their basic rights since 1982. They don’t have a written language and are not even allowed to enrol themselves as Rohingya students or citizens. They are culturally rich, but the junta government didn’t allow them to do cultural practices. All of the worlds have experienced “Ethnic cleansing “though survivors' experience proves the live genocide.“ Beyond all, it's a textbook example where a community has been deprived of their cultural practices rights since 1982, which referring as Cultracide genocide. This Refugee Path II Co-writing Workshop invites Suza Uddin, who is the country manager of Artolution (FB: fb.com/Artolution / Website: https://www.artolution.org ) will introduce the new form of the genocidal campaign which deprived millions of humans in modern history and how art intervenes/engages in refugee issues.
Suza Uddin 來自孟加拉國達卡，為記者和人道主義專家。 長年關注難民和弱勢少數族裔社區的問題。 自 2014 年以來，致力於解決羅興亞人的困境，透過新聞報導和人道主義行動讓全世界關注這場人道危機。 2017 年，為羅興亞人的種族滅絕高峰期，蘇扎冒著生命危險進入緬甸若開邦，期間他被槍擊。 他的經歷曾在 SKYTG TV 和紀錄片「羅興亞不為人知的故事」中出現。 Suza 能說流利的羅興亞語、孟加拉語和英語。 他擁有孟加拉國斯坦福大學新聞與媒體研究學士學位，並與他人共同創辦了社會創業學校。 Suza 目前負責管理和協調 Artolution 的羅興亞藝術家團隊以及羅興亞難民營的青年藝術計畫。
Suza Uddin is a journalist and humanitarian specialist from Dhaka, Bangladesh. His work focuses on issues of refugees and vulnerable minority communities. Since 2014, Suza has worked passionately on the plight of the Rohingya, bringing the crisis to the world's attention through fearless journalism and direct humanitarian support. In 2017, Suza risked his life to enter Rakhine State in Myanmar during the height of the genocide against the Rohingya, during which he was shot. His experience was featured on SKYTG TV and the documentary "Rohingya Untold Story." Suza speaks Rohingya, Bengali and English fluently. He has a bachelor's degree in Journalism and Media Studies from Stamford University, Bangladesh, and co-founded a school for social entrepreneurship. Suza manages and coordinates Artolution's Rohingya Artist Team and their year-round arts programming with youth in the Rohingya refugee camps.
